Sometimes powerful books aren’t the loudest. Kim Ji-young, Born 1982 by Cho Nam-joo is one of those: slim in size, but enormous in impact.