If The Birth of Korean Cool were a K-pop song, it would be one of those addictive hits: bright, a little chaotic, and endlessly replayable.